Untuk setiap konstelasi, Sufi menggambar sepasang gambar, satu ilustrasi menunjukkan bagaimana konstelasi muncul di langit, dan ilustrasi lainnya menunjukkan bagaimana ia akan muncul di bola langit.
Ilustrasi penting lainnya oleh Sufi termasuk Al-Maraa Al-Musalsala , yang berarti “wanita yang dirantai’ untuk Andromeda, dan Fum al-Hut , yang berarti “mulut ikan paus”, yang sekarang dikenal dalam bahasa Inggris sebagai Fomalhaut, yang ada di Piscis. konstelasi Austrinus.
Selama berabad-abad, karya Sufi menjadi buku pegangan untuk memahami rasi bintang dan berperan penting dalam melestarikan karya Ptolmey untuk para sarjana barat di kemudian hari.
Salinan Kitab al-Kawakib tertua yang masih ada diproduksi oleh putra Sufi sekitar tahun 1010 M dan dapat ditemukan di Perpustakaan Bodleian Universitas Oxford.
ADVERTISEMENT
SCROLL TO RESUME CONTENT
Ketika teks-teks Arab, termasuk kodeks Sufi, diterjemahkan ke dalam bahasa Latin sekitar awal abad ke-12, banyak nama aslinya diubah tanpa bisa dikenali.
Salah satu contohnya termasuk Achernar, bintang paling terang di ujung selatan konstelasi Eridanus. Namanya berasal dari akhir al-nahr, yang berarti “ujung sungai”.
Penggemar Star Trek dan Star Wars mungkin mengenali Algol, yang merupakan sistem bintang terang – formasi bintang ganda – di konstelasi Perseus. Kadang-kadang dikenal sebagai Bintang Setan, namanya dalam bahasa Arab adalah Ras al-Ghoul, yang berarti “kepala setan”. Dan nama Betelgeuse, raksasa super merah di konstelasi Orion, berasal dari yad al-Jauza yang berarti “tangan yang di tengah” atau “tangan Orion”.
Warisan standar
International Astronomical Union (IAU), yang berbasis di Prancis, adalah satu-satunya badan resmi yang dapat memberi nama bintang. Pada tahun 2016, untuk mencegah kebingungan yang berasal dari konvensi penamaan bintang yang berbeda, ia menstandarisasi nama-nama ratusan bintang, termasuk yang berasal dari bahasa Arab asli.
Nama-nama yang ditampilkan dalam katalog Sufi yang ditulis seribu tahun sebelumnya telah dikodifikasikan untuk digunakan oleh para astronom masa depan.
Beberapa bintang ini ditampilkan di Ursa Major, juga dikenal sebagai Biduk atau Al-Dubb Al-Akbar (Beruang Besar) dalam bahasa Arab.
Bintang paling atas dari rasi tersebut bernama Alkaid, berasal dari bahasa Arab al-qaid, yang berarti “pemimpin”. Dalam pengetahuan kosmologis Arab kadang-kadang disebut Al-Qaid Banat Al-Naaesh atau “Pemimpin Putri Naeesh” dari siapa Suhail mencoba melarikan diri.
Di sepanjang ekor Beruang Besar terdapat Mizar yang artinya cawat dalam bahasa Arab, kemudian Mirak yang berasal dari kata maraqq yang artinya “pinggang”. Alioth duduk lebih jauh di sepanjang ekor, di mana ia melebar, dan diperkirakan berasal dari alyat, yang berarti ‘ekor domba yang gemuk’. Megrez diambil dari maghraz yang artinya akar ekor.
Lalu ada; Phecda, dari fakhdha yang berarti “kaki” dan Dubhe, yang berarti beruang dalam bahasa Arab.
Selama berabad-abad, dan seiring dengan semakin mengglobalnya studi tentang langit malam, nama-nama yang digunakan orang dahulu untuk benda-benda langit telah menyatu menjadi leksikon terpadu yang terdiri dari nama-nama Latin, Yunani, dan Arab, antara lain.
Akibatnya, katalog Sufi – terinspirasi oleh Ptolemy dan mitos pengamat bintang Badui ribuan tahun yang lalu – kemungkinan akan terus mempengaruhi para astronom selama berabad-abad yang akan datang.
Sisi Islam – Berita dan Gaya Hidup Muslim tentang: Antara Ptolemy dan Al-Sufi, serta pengaruh Timur Tengah terhadap kosmologi.
